Qt wiki will be updated on October 12th 2023 starting at 11:30 AM (EEST) and the maintenance will last around 2-3 hours. During the maintenance the site will be unavailable.

Main/pl: Difference between revisions

From Qt Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (Tekojo moved page Mainpage/pl to Main/pl over redirect)
 
(11 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
[http://wiki.qt.io/ English] | [[Wiki Home German|Deutsch]] | [[Wiki Home Russian|Русском]] | '''Polski''' | [[Wiki Home Turkce|Türkçe]] | [[Wiki Home Dutch|Nederlands]] | [[Wiki Home Portuguese|Português]] | [[Wiki Home Spanish|Español]] | [[Wiki Home Ukrainian|Українською]] | [[Wiki Home Persian|فارسی]] | [[Wiki Home Arabic|عربي]] | [[Wiki Home Korean|한국어]] | [[Wiki Home Finnish|Suomi]] | [[Wiki-Home-Catalan|Català]] | [[Wiki-Home-Italian|Italiano]] | [[Wiki Home Japanese|日本語]] | [[Wiki Home French|Français]] | [[Wiki-Home-Hungarian|Magyar]] | [[Wiki Home Kannada|ಕನ್ನಡ]] | [[Wiki Home Hindi|हिन्दी]] | [[Wiki Home Thai|ภาษาไทย]] | [[Wiki Home SimplifiedChinese|简体中文]] | [[Wiki Home Bulgarian|Български]]
{{Cleanup | reason=Auto-imported from ExpressionEngine.}}


=Witaj na Qt Developer Network Wiki!=
{{LangSwitch}}


To jest miejsce na wszelkiego rodzaju poradniki, wprowadzenia, samouczki, porady, dobre praktyki programistyczne i tym podobne materiały. Ponieważ jest to wiki, użytkownicy mogą – i powinni! – '''edytować, zmieniać, usprawniać''' oraz '''dodawać''' nowe strony. '''Proszę, używaj camelCase, by nazywać Twoje strony.'''
= Witaj na Qt Developer Network Wiki! =


Kod źródłowy projektów nie powinien być umieszczany na stronach projektu ale na serwisach hostingowych (dowolnych, wedle uznania). Polecamy serwis [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org] ''[qt.gitorious.org]'', gdzie mieści się cała baza kodu źródłowego projektu Qt.
To jest miejsce na wszelkiego rodzaju poradniki, wprowadzenia, samouczki, porady, dobre praktyki programistyczne i tym podobne materiały. Ponieważ jest to wiki, użytkownicy mogą - i powinni! - '''edytować, zmieniać, usprawniać''' oraz '''dodawać''' nowe strony. '''Proszę, używaj camelCase, by nazywać Twoje strony.'''
 
Kod źródłowy projektów nie powinien być umieszczany na stronach projektu ale na serwisach hostingowych (dowolnych, wedle uznania). Polecamy serwis [http://qt.gitorious.org/ Gitorious.org], gdzie mieści się cała baza kodu źródłowego projektu Qt.


Jeśli potrzebujesz informacji na temat tworzenia i edytowania stron wiki, zajrzyj tutaj: [[WikiHelp|Pomoc wiki]]
Jeśli potrzebujesz informacji na temat tworzenia i edytowania stron wiki, zajrzyj tutaj: [[WikiHelp|Pomoc wiki]]


=Kategorie=
= Kategorie =


Sortujemy strony w kategorie. Służą łatwiejszemu odnajdowaniu się oraz są punktami startowymi.<br /> Każdy użytkownik może tworzyć kategorie, jednak tylko [[Admins|admnistratorzy]] mogą je edytować bądź usuwać. [http://forum.qt.io/viewthread/2115 Wszelkie propozycje są mile widziane na forum] ''[qt.io]''.
Sortujemy strony w kategorie. Służą łatwiejszemu odnajdowaniu się oraz są punktami startowymi.
Każdy użytkownik może tworzyć kategorie, jednak tylko [[Admins|admnistratorzy]] mogą je edytować bądź usuwać. [http://forum.qt.io/viewthread/2115 Wszelkie propozycje są mile widziane na forum].


Bądźmy pragmatyczni i zobaczymy co będzie dalej. '''Sugestie i zmiany w dokumencie mile widziane!'''
Bądźmy pragmatyczni i zobaczymy co będzie dalej. '''Sugestie i zmiany w dokumencie mile widziane!'''


==Nauka ([[:Category:Learning|Przegląd]])==
== Nauka ([[:Category:Learning|Przegląd]]) ==


* [[:Category:HowTo|Zbiór poradników “How To”]]
* [[:Category:HowTo|Zbiór poradników "How To"]]
* [[:Category:Snippets|Fragmenty kodu źródłowego]]
* [[:Category:Snippets|Fragmenty kodu źródłowego]]
* [http://qt.io/faq Często zadawane pytania] ''[qt.io]''
* [http://qt.io/faq Często zadawane pytania]
* [[:Category:Learning::Whitepapers|Opracowania]]
* [[:Category:Learning::Whitepapers|Opracowania]]
* [[:Category:Learning::Demos and Examples|Programy demonstracyjne i przykładowe]]
* [[:Category:Learning::Demos_and_Examples|Programy demonstracyjne i przykładowe]]
* [[:Category:Learning::LinksAndMaterial|Materiały różne]]
* [[:Category:Learning::LinksAndMaterial|Materiały różne]]


==Programowanie w Qt ([[:Category:Developing with Qt|Przegląd]])==
== Programowanie w Qt ([[:Category:Developing_with_Qt|Przegląd]]) ==


* [[:Category:Developing with Qt::Qt3D|Qt 3D]]: Moduł pozwalający na tworzenie i wyświetlanie grafiki 3D.
* [[:Category:Developing_with_Qt::Qt3D|Qt 3D]]: Moduł pozwalający na tworzenie i wyświetlanie grafiki 3D.
* [[:Category:Developing with Qt::Qt Quick|Qt Quick]]: Moduł pozwalający na tworzenie dynamicznych aplikacji i interfejsów użytkownika wspierających ekrany dotykowe.
* [[:Category:Developing_with_Qt::Qt_Quick|Qt Quick]]: Moduł pozwalający na tworzenie dynamicznych aplikacji i interfejsów użytkownika wspierających ekrany dotykowe.
* [[:Category:Developing with Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Moduł pozwalający na obsługę standardowych funkcji urządzeń mobilnych w aplikacjach.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtMobility|Qt Mobility]]: Moduł pozwalający na obsługę standardowych funkcji urządzeń mobilnych w aplikacjach.
* [[:Category:Developing with Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]: Moduł pozwalający na tworzenie aplikacji w oparciu o otwartoźródłowy silnik WebKit dla wyświetlania dokumentów <span class="caps">HTML</span>.
* [[:Category:Developing_with_Qt::QtWebKit|Qt WebKit]]: Moduł pozwalający na tworzenie aplikacji w oparciu o otwartoźródłowy silnik WebKit dla wyświetlania dokumentów HTML.
* [[:Category:Qt Supported Platforms|Wspierane przez Qt platformy]]: Lista i omówienie architektur, na których zapewniona jest obsługa Qt.
* [[:Category:Qt_Supported_Platforms|Wspierane przez Qt platformy]]: Lista i omówienie architektur, na których zapewniona jest obsługa Qt.
* [[:Category:Developing with Qt::Games|Programowanie gier]]: Strony związane z programowaniem gier komputerowych przy użyciu biblioteki Qt.
* [[:Category:Developing_with_Qt::Games|Programowanie gier]]: Strony związane z programowaniem gier komputerowych przy użyciu biblioteki Qt.
* [[:Category:Bugs|Zgłaszanie błędów]]
* [[:Category:Bugs|Zgłaszanie błędów]]
* [[Qt 4 to Qt 5 migration|Migracja z Qt 4 do Qt 5]]
* [[:Qt_4_to_Qt_5_migration|Migracja z Qt 4 do Qt 5]]


==Rozwijanie Qt ([[:Category:Developing Qt|Przegląd]])==
== Rozwijanie Qt ([[:Category:Developing_Qt|Przegląd]]) ==


* [[:Category:Developing Qt::Bugs|Błędy]]: Znane błędy i sposoby na ich rozwiązanie
* [[:Category:Developing_Qt::Bugs|Błędy]]: Znane błędy i sposoby na ich rozwiązanie
* [[:Category:Developing Qt::Security|Bzpieczeństwo]]: Zgłaszanie problemów z bezpieczeństwem oraz polityka bezpieczeństwa projektu Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Security|Bzpieczeństwo]]: Zgłaszanie problemów z bezpieczeństwem oraz polityka bezpieczeństwa projektu Qt
* [http://wiki.qt.io Wytyczne dla projektu Qt] ''[wiki.qt.io]'' Poradniki i przydatne informacje dla wnoszących wkład w rozwój projektu Qt
* [http://wiki.qt.io Wytyczne dla projektu Qt] Poradniki i przydatne informacje dla wnoszących wkład w rozwój projektu Qt
* [[:Category:Developing Qt::Guidelines|Wytyczne]]: Ogólne wytyczne dla kodu źródłowego w projekcie Qt (z wyłączeniem tych związanych z zewnętrznym wkładem w projekt)
* [[:Category:Developing_Qt::Guidelines|Wytyczne]]: Ogólne wytyczne dla kodu źródłowego w projekcie Qt (z wyłączeniem tych związanych z zewnętrznym wkładem w projekt)
* [[:Category:Developing Qt::Instructions|Instrukcje]]: Instrukcje ustawiania narzędzi
* [[:Category:Developing_Qt::Instructions|Instrukcje]]: Instrukcje ustawiania narzędzi
* [[:Category:Developing Qt::Documentation|Dokumentacja]]: Materiały związane z pisaniem dokumentacji i przykładów
* [[:Category:Developing_Qt::Documentation|Dokumentacja]]: Materiały związane z pisaniem dokumentacji i przykładów
* [[:Category:Developing Qt::Network|Sieć]]: Moduł Qt Network
* [[:Category:Developing_Qt::Network|Sieć]]: Moduł Qt Network
* [[:Category:Developing Qt::Qt Script|Qt Script]]: Moduł Qt Script
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_Script|Qt Script]]: Moduł Qt Script
* [[Qt-Platform-Abstraction|Qt Platform Abstraction]]: Qt Platform Abstraction
* [[:Qt-Platform-Abstraction|Qt Platform Abstraction]]: Qt Platform Abstraction
* [[:Category:Developing Qt::Qt Planning|Plany dla Qt]]: Oficjalne plany dla rozwoju Qt
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_Planning|Plany dla Qt]]: Oficjalne plany dla rozwoju Qt
* [[:Category:Developing Qt::Qt 5|Qt 5]]: Propozycje, pomysły, rezultaty Spotkań Współtwórców
* [[:Category:Developing_Qt::Qt_5|Qt 5]]: Propozycje, pomysły, rezultaty Spotkań Współtwórców


==Narzędzia i dodatki ([[:Category:Tools|Przegląd]])==
== Narzędzia i dodatki ([[:Category:Tools|Przegląd]]) ==


* [[:Category:Tools::QtCreator|Qt Creator]]: Wieloplatformowe zintegrowane środowisko programistyczne stworzone dla potrzeb programistów Qt.
* [[:Category:Tools::QtCreator|Qt Creator]]: Wieloplatformowe zintegrowane środowisko programistyczne stworzone dla potrzeb programistów Qt.
* [[Qt Simulator]]: Szybki i lekki symulator urządzeń mobilnych firmy Nokia na potrzeby testów aplikacji.
* [[:Qt_Simulator|Qt Simulator]]: Szybki i lekki symulator urządzeń mobilnych firmy Nokia na potrzeby testów aplikacji.
* [[QtVSAddin|Qt Visual Studio Add in]]: Narzędzia dla tworzenia aplikacji Qt w zintegrowanym środowisku programistycznym Visual Studio.
* [[:QtVSAddin|Qt Visual Studio Add-in]]: Narzędzia dla tworzenia aplikacji Qt w zintegrowanym środowisku programistycznym Visual Studio.
* [[:Category:Tools::qmake|qmake]]: Zestaw narzędzi dla budowania projektów Qt i generowania plików Makefile.
* [[:Category:Tools::qmake|qmake]]: Zestaw narzędzi dla budowania projektów Qt i generowania plików Makefile.
* [[:Category:Tools::GitQtCreator|Git with QtCreator]]: Zarządzanie projektami Qt przez użycie systemu kontroli wersji Git.
* [[:Category:Tools::GitQtCreator|Git with QtCreator]]: Zarządzanie projektami Qt przez użycie systemu kontroli wersji Git.
Line 59: Line 62:
* Dodatki są podsumowane w [[:Category:Add-ons|osobnej kategorii]].
* Dodatki są podsumowane w [[:Category:Add-ons|osobnej kategorii]].


==Obsługiwane urządzenia ([[:Category:Devices|Przegląd]])==
== Obsługiwane urządzenia ([[:Category:Devices|Przegląd]]) ==


* [[:Category:Devices|Urządzenia]]: (Niepełna) lista obsługiwanych urządzeń
* [[:Category:Devices|Urządzenia]]: (Niepełna) lista obsługiwanych urządzeń
* [[:Category:QtonPi|QtonPi]]: Projekt Qt5 na RaspberryPi
* [[:Category:QtonPi|QtonPi]]: Projekt Qt5 na RaspberryPi
* [[:Category:Hardware-FAQ|Hardware <span class="caps">FAQ</span>]]: Często zadawane pytania odnośnie różnych platform sprzętowych.
* [[:Category:Hardware FAQ|Hardware FAQ]]: Często zadawane pytania odnośnie różnych platform sprzętowych.
* [[:Category:Software-FAQ|Software <span class="caps">FAQ</span>]]: Często zadawane pytania odnośnie różnych zależności między oprogramowaniem.
* [[:Category:Software FAQ|Software FAQ]]: Często zadawane pytania odnośnie różnych zależności między oprogramowaniem.


==Wspierane języki programowania ([[:Category:LanguageBindings|Przegląd]])==
== Wspierane języki programowania ([[:Category:LanguageBindings|Przegląd]]) ==


* Wspierane języki programowania przy użyciu biblioteki Qt są podsumowane na [[:Category:LanguageBindings|tej stronie]].
* Wspierane języki programowania przy użyciu biblioteki Qt są podsumowane na [[:Category:LanguageBindings|tej stronie]].


==Społeczność ([[:Category:Community|Przegląd]])==
== Społeczność ([[:Category:Community|Przegląd]]) ==


* [[OnlineCommunities|Lista niezależnych społeczności i kanałów <span class="caps">IRC</span> związanych z projektem Qt]]
* [[:OnlineCommunities|Lista niezależnych społeczności i kanałów IRC związanych z projektem Qt]]
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorowanie]]
* [[:Category:Community::Sponsorship|Sponsorowanie]]
* [[:Category:Community::Candidates|Lista projektów zgłaszających się po sponsorowanie]]
* [[:Category:Community::Candidates|Lista projektów zgłaszających się po sponsorowanie]]
* [[:Category:Community::Events|Lista wydarzeń]]
* [[:Category:Community::Events|Lista wydarzeń]]
* [https://wiki.qt.io/Ideas_for_DevNet_2 Qt Project Web as Open Governance] ''[qt.io]''
* [https://wiki.qt.io/Ideas_for_DevNet_2 Qt Project Web as Open Governance ]
 
==Dokumentacja <span class="caps">API</span>==


* '''Qt''': [http://doc.qt.io/qt-5.0/ 5.0] ''[qt.io]''
== Dokumentacja API ==
* '''Qt''': [http://doc.qt.io/qt-4.8/ 4.8] ''[qt.io]'', [http://doc.qt.io/qt-4.7/ 4.7] ''[qt.io]'', [http://doc.qt.digia.com/4.6/index.html 4.6] ''[doc.qt.digia.com]''
* '''Qt Mobility''': [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.2/ 1.2] ''[doc.qt.digia.com]'', [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.1.0/ 1.1] ''[doc.qt.digia.com]'', [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.0/ 1.0] ''[doc.qt.digia.com]''
* '''Qt Quick Components dla systemu Symbian''': [http://doc.qt.digia.com/qtquick-components-symbian-1.1/ 1.1] ''[doc.qt.digia.com]'', [http://doc.qt.digia.com/qtquick-components-symbian-1.0/ 1.0] ''[doc.qt.digia.com]''
* '''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.digia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7] ''[doc.qt.digia.com]'', [http://doc.qt.digia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] ''[doc.qt.digia.com]'' (tylko na Maemo 5)
* '''Harmattan''': [http://harmattan-dev.nokia.com/docs/platform-api-reference 4.7] ''[harmattan-dev.nokia.com]''


==Dodatkowe fragmenty dokumentacji==
* '''Qt''': [http://doc.qt.io/qt-5.0/ 5.0]
* '''Qt''': [http://doc.qt.io/qt-4.8/ 4.8], [http://doc.qt.io/qt-4.7/ 4.7], [http://doc.qt.digia.com/4.6/index.html 4.6]
* '''Qt Mobility''': [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.2/ 1.2], [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.1.0/ 1.1], [http://doc.qt.digia.com/qtmobility-1.0/ 1.0]
* '''Qt Quick Components dla systemu Symbian''': [http://doc.qt.digia.com/qtquick-components-symbian-1.1/ 1.1], [http://doc.qt.digia.com/qtquick-components-symbian-1.0/ 1.0]
* '''Qt Maemo 5''': [http://doc.qt.digia.com/qt-maemo-4.7/qtmaemo5.html 4.7], [http://doc.qt.digia.com/qt-maemo-4.6/qtmaemo5.html 4.6] (tylko na Maemo 5)
* '''Harmattan''': [http://harmattan-dev.nokia.com/docs/platform-api-reference 4.7]


* [[SharedPointersAndQmlOwnership|Przemyślenia na temat udostępniania obiektów z C++ dla kodu <span class="caps">QML</span>]]
== Dodatkowe fragmenty dokumentacji ==


==Ogólne ([[:Category:General|Przegląd]])==
* [[:SharedPointersAndQmlOwnership|Przemyślenia na temat udostępniania obiektów z C++ dla kodu QML]]


Lista wszystkich stron znajduje się pod [[Special:Titles|tym linkiem]].
== Ogólne ([[:Category:General|Przegląd]]) ==

Latest revision as of 06:58, 25 April 2018

This article may require cleanup to meet the Qt Wiki's quality standards. Reason: Auto-imported from ExpressionEngine.
Please improve this article if you can. Remove the {{cleanup}} tag and add this page to Updated pages list after it's clean.

En Ar Bg De El Es Fa Fi Fr Hi Hu It Ja Kn Ko Ms Nl Pl Pt Ru Sq Th Tr Uk Zh

Witaj na Qt Developer Network Wiki!

To jest miejsce na wszelkiego rodzaju poradniki, wprowadzenia, samouczki, porady, dobre praktyki programistyczne i tym podobne materiały. Ponieważ jest to wiki, użytkownicy mogą - i powinni! - edytować, zmieniać, usprawniać oraz dodawać nowe strony. Proszę, używaj camelCase, by nazywać Twoje strony.

Kod źródłowy projektów nie powinien być umieszczany na stronach projektu ale na serwisach hostingowych (dowolnych, wedle uznania). Polecamy serwis Gitorious.org, gdzie mieści się cała baza kodu źródłowego projektu Qt.

Jeśli potrzebujesz informacji na temat tworzenia i edytowania stron wiki, zajrzyj tutaj: Pomoc wiki

Kategorie

Sortujemy strony w kategorie. Służą łatwiejszemu odnajdowaniu się oraz są punktami startowymi. Każdy użytkownik może tworzyć kategorie, jednak tylko admnistratorzy mogą je edytować bądź usuwać. Wszelkie propozycje są mile widziane na forum.

Bądźmy pragmatyczni i zobaczymy co będzie dalej. Sugestie i zmiany w dokumencie mile widziane!

Nauka (Przegląd)

Programowanie w Qt (Przegląd)

  • Qt 3D: Moduł pozwalający na tworzenie i wyświetlanie grafiki 3D.
  • Qt Quick: Moduł pozwalający na tworzenie dynamicznych aplikacji i interfejsów użytkownika wspierających ekrany dotykowe.
  • Qt Mobility: Moduł pozwalający na obsługę standardowych funkcji urządzeń mobilnych w aplikacjach.
  • Qt WebKit: Moduł pozwalający na tworzenie aplikacji w oparciu o otwartoźródłowy silnik WebKit dla wyświetlania dokumentów HTML.
  • Wspierane przez Qt platformy: Lista i omówienie architektur, na których zapewniona jest obsługa Qt.
  • Programowanie gier: Strony związane z programowaniem gier komputerowych przy użyciu biblioteki Qt.
  • Zgłaszanie błędów
  • Migracja z Qt 4 do Qt 5

Rozwijanie Qt (Przegląd)

  • Błędy: Znane błędy i sposoby na ich rozwiązanie
  • Bzpieczeństwo: Zgłaszanie problemów z bezpieczeństwem oraz polityka bezpieczeństwa projektu Qt
  • Wytyczne dla projektu Qt Poradniki i przydatne informacje dla wnoszących wkład w rozwój projektu Qt
  • Wytyczne: Ogólne wytyczne dla kodu źródłowego w projekcie Qt (z wyłączeniem tych związanych z zewnętrznym wkładem w projekt)
  • Instrukcje: Instrukcje ustawiania narzędzi
  • Dokumentacja: Materiały związane z pisaniem dokumentacji i przykładów
  • Sieć: Moduł Qt Network
  • Qt Script: Moduł Qt Script
  • Qt Platform Abstraction: Qt Platform Abstraction
  • Plany dla Qt: Oficjalne plany dla rozwoju Qt
  • Qt 5: Propozycje, pomysły, rezultaty Spotkań Współtwórców

Narzędzia i dodatki (Przegląd)

  • Qt Creator: Wieloplatformowe zintegrowane środowisko programistyczne stworzone dla potrzeb programistów Qt.
  • Qt Simulator: Szybki i lekki symulator urządzeń mobilnych firmy Nokia na potrzeby testów aplikacji.
  • Qt Visual Studio Add-in: Narzędzia dla tworzenia aplikacji Qt w zintegrowanym środowisku programistycznym Visual Studio.
  • qmake: Zestaw narzędzi dla budowania projektów Qt i generowania plików Makefile.
  • Git with QtCreator: Zarządzanie projektami Qt przez użycie systemu kontroli wersji Git.

Obsługiwane urządzenia (Przegląd)

  • Urządzenia: (Niepełna) lista obsługiwanych urządzeń
  • QtonPi: Projekt Qt5 na RaspberryPi
  • Hardware FAQ: Często zadawane pytania odnośnie różnych platform sprzętowych.
  • Software FAQ: Często zadawane pytania odnośnie różnych zależności między oprogramowaniem.

Wspierane języki programowania (Przegląd)

  • Wspierane języki programowania przy użyciu biblioteki Qt są podsumowane na tej stronie.

Społeczność (Przegląd)

Dokumentacja API

Dodatkowe fragmenty dokumentacji

Ogólne (Przegląd)

Retrieved from "https://wiki-qt-io-staging.herokuapp.com/index.php?title=Main/pl&oldid=33574"